欢迎来到21世纪教育网题库中心! 21世纪教育在线题库首页
21世纪教育网——题库

将下列句子翻译成现代汉语。(6分)
(1)骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。(3分)
                                                                                             
(2)巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤!(3分)
                                                                                                

答案(1)良马跳跃一次,不能超过十步远;劣马连走十天,它的成功在于不停止;(2)巫医、乐师和各种工匠这些人,君子们不屑一提,现在他们的见识竟然反而赶不上(这些人),真是令人奇怪啊!

解析试题分析:本题考查的是理解并翻译句子的能力,解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,首先要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺,尤其是重点实词、虚词和词类活用等的理解一定要准确,力求使整个句子通顺合理,达到“信、达、雅”标准。本题中,要掌握以下关键字词的翻译:(1)十步、驾、功、句子大意;(2)不齿、智、怪、欤、句子大意。
考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。